Perkahwinan adalah satu kontrak yang mengikat seorang lelaki yang dikenali sebagai seorang suami dan seorang wanita yang dikenali sebagai seorang isteri. Terdapat tanggungjawab  yang dikenakan ke atas kedua-dua belah pihak. Selagi tanggungjawab tersebut dipenuhi oleh suami dan isteri, perkahwinan itu akan menjadi teratur dan utuh. Jadi untuk dapat memenuhi tanggungjawab masing-masing, suami dan isteri mesti mempunyai ‘iman’. Tanpa ‘iman seseorang tidak akan dapat memenuhi tanggungjawab sebagai seorang isteri dan suami dan kontrak perkahwinan akan berakhir dengan perceraian. Mereka berakhir dengan perceraian kerana mereka mahu menyelesaikan masalah mereka. Pada hakikatnya, perceraian tidak menyelesaikan masalah kerana teras masalah timbul daripada hakikat bahawa kedua-dua pihak tidak mahu mentaati perintah Allah. Selagi kedua-dua pihak terus menderhaka perintah Allah, walaupun selepas mereka bercerai, mereka akan terus mempunyai masalah. Ramai pasangan yang berakhir dengan perceraian tetapi selepas perceraian berakhir mereka dalam lebih banyak masalah. Perceraian tidak menyelesaikan masalah mereka, tetapi perceraian akan membawa mereka kepada lebih banyak masalah apabila mereka terus mengingkari perintah Allah. Apabila kita taat perintah Allah, kita akan mempunyai masalah dan lebih banyak kita menderhaka perintah Allah, lebih banyak masalah yang kita akan dapat. Jika kita tidak mahu masalah, kita harus mentaati perintah Allah. Tetapi kenapa orang menderhaka perintah Allah? Orang tidak mematuhi perintah Allah kerana mereka tidak mempunyai kebesaran Allah di dalam hati mereka dan dalam fikiran mereka. Mengapa kita tidak mempunyai kehebatan Allah dalam fikiran dan hati kita? Ia adalah kerana kebesaran Allah tidak ada di dalam ucapan harian kita. Apa yang kita ada di dalam hati dan minda kita adalah kebesaran dunia ini sebagai bercakap tentang kehebatan dunia ini sentiasa dalam percakapan kita. Kita hanya akan mentaati perintah Allah jika kita boleh menjangkakan beberapa faedah duniawi. Apabila kita mempunyai masalah perkahwinan, kita tidak harus berfikir bahawa hanya perceraian boleh menyelesaikannya. Perceraian tidak menyelesaikan masalah kita pada semua dan kita tidak harus mempertimbangkan pilihan itu. Masalah perkahwinan kami hanya akan dapat diselesaikan oleh Allah dan Allah akan menyelesaikan masalah kita apabila kedua-dua kita beralih kepada ketaatan terhadap perintah Allah. Dalam usaha untuk mematuhi perintah Allah kedua-dua pihak memerlukan ‘iman’.

Mengapa banyak perkahwinan berakhir dengan perceraian? Apabila kita tahu sebab-sebab, kita mungkin boleh mengetahui penyelesaian untuk mengelakkan lebih banyak kejadian perceraian di kalangan pasangan Islam. Seperti cinta adalah sifat biasa yang mengikat seorang wanita dan seorang lelaki dalam perkahwinan, kebencian adalah sifat biasa yang membuat seorang lelaki dan seorang wanita untuk memutuskan dan pasangan suami isteri berakhir dengan perceraian. Kebencian adalah disebabkan oleh kegemaran untuk melihat sisi buruk seseorang, manakala cinta adalah disebabkan oleh kecenderungan untuk melihat sisi baik seseorang. Suami dan isteri adalah dua individu yang datang ke dalam hubungan yang berterusan dengan satu sama lain. Sebelum kita menjadi suami dan isteri, kita berada dalam percintaan dengan satu sama lain. Pada masa itu kita tidak mempunyai masa untuk bertemu satu sama lain dan apabila kita mempunyai peluang untuk bertemu, kita hanya mempunyai masa untuk melihat sisi baik antara satu sama lain. Semasa berpacaran, kita hanya melihat sisi baik pasangan kita, dan kita akan sentiasa bercakap tentang sisi positif hubungan kita. Walau bagaimanapun apabila kita menjadi suami dan isteri, kita mula melihat sisi buruk antara satu sama lain juga, dan perbincangan kita memberi kesan negatif hubungan kita. Apabila kita berada dalam tabiat memerhatikan sisi buruk pasangan kita, kita sebenarnya memupuk kebencian di antara satu sama lain. Kebencian merangsang tekanan dan rasa tidak puas hati dalam diri kita. Kita perlu tahu bahawa tiada siapa yang dilahirkan di dunia ini dengan sempurna. Semua orang di dunia ini mempunyai kelemahan. Apabila manusia melakukan kesilapan dan meminta keampunan daripada Allah, Allah sangat suka amalan itu. Allah menjadikan manusia untuk mempunyai kelemahan, dan apabila manusia membuat kesilapan Allah mahu mereka untuk meminta ampun dari Allah. Allah menyukai tindakan-tindakan orang-orangmanusia yang, apabila mereka melakukan kesilapan, mereka meminta keampunan dari Allah. Jika kita tidak suka sifat-sifat buruk pasangan kita, kita tidak dapat mencari sesiapa sahaja untuk menggantikan dia atau dia di dunia tanpaada apa-apa sifat-sifat yang buruk. Suami atau isteri-isteri kita adalah maksud yang Allah gunakan untuk menguji kita. Allah telah menjadikan kita untuk berkahwin dengannya, dan dengan izin Allah swt kita menjadi suami dan isteri. Apa yang Allah memerintahkan kita lakukan adalah untuk melihat kualiti yang baik daripada pasangan kita dan untuk memupuk kasih sayang antara satu sama lain. Apabila kita tidak sengaja melihat sifat-sifat buruk pasangan kita, Allah memerintahkan kita untuk melakukan sesuatu supaya sifat-sifat buruk pasangan kita dikeluarkan dari dia atau dia. Kita boleh memilih sama ada untuk melakukannya dengan menggunakan kuasa tindakan atau dengan menggunakan kuasa bercakap atau sekurang-kurangnya  dengan menggunakan kuasa hati kita. Menggunakan kuasa hati kita bermakna kita menggunakan kuasa kita doa atau doa supaya sifat-sifat buruk pasangan kita akan dikeluarkan oleh Allah. Pada pendapat saya, kerana pada masa ini kebanyakan kita mempunyai lemah ‘iman’, menggunakan kuasa doa kita atau ‘doa’ adalah kaedah yang paling disyorkan.

Walaupun kedua-dua kami mempunyai kelemahan tetapi kita perlu hidup dengan kelemahan antara satu sama lain dan kita perlu terus hidup sebagai suami dan isteri dan bersikap sabar dalam semua keadaan. Apakah ia bermakna untuk menjalankan kesabaran pada setiap masa? Kita harus terus berbuat baik kepada pasangan kita dan terus membuat ‘doa’ atau solat supaya semua kelemahan dalam pasangan kita dikeluarkan oleh Allah. Kita perlu menyelesaikan masalah perkahwinan kita dengan melakukan ketaatan kepada perintah Allah. Kita tidak perlu bergaduh atau fizikal atau mental menyalahkan pasangan kita. Kita harus terus berbuat baik kepada setiap yang lain atau sekurang-kurangnya untuk berdiam diri. Kita perlu menyelesaikan masalah kita pada setiap masa dengan menggunakan doa atau ‘doa’ dan bersabar. Kita harus ingat bahawa tidak ada orang yang dapat menyelesaikan masalah kita kecuali Allah. Allah akan menyelesaikan masalah perkahwinan kami hanya melalui amal yang baik dan solat, dan bukan melalui keingkaran kepada perintah Allah. Perceraian tidak adalah penyelesaian kepada masalah kita tetapi sebaliknya berfungsi sebagai satu cara bagi kita untuk mengelakkan masalah kita. Sebaik-baiknya kita perlu menghadapi mati masalah kita dan tidak lari daripada mereka. Kita harus ingat bahawa masalah yang menimpa kita kerana perbuatan buruk kami. Allah memberikan kita masalah kerana kita telah menderhaka kepada perintah Allah. Allah akan menyelesaikan masalah kita apabila kita mentaati perintah Allah. Kesilapan utama kita adalah kita berfikir bahawa kita boleh menyelesaikan masalah ini dengan diri kita sendiri. Kita mesti tahu bahawa kita tidak boleh menyelesaikan masalah kita dengan cara kita sendiri. Kita mesti mempunyai keyakinan bahawa tidak ada satu yang boleh membantu menyelesaikan masalah kita kecuali Allah. Allah akan menyelesaikan masalah kita apabila kita mentaati perintah-Nya dengan niat untuk mendapat keredhaanNya sehingga Dia gembira.

Kita mesti berusaha untuk mudah memaafkan dan melupakan segala-galanya yang buruk yang telah berlaku  pada masa lalu. Kita juga perlu mempunyai sikap rendah diri meminta maaf kepada pasangan kita, sama ada apabila kita melakukan kesilapan atau tidak. Sama ada cara, kita tidak akan kehilangan apa-apa dengan meminta keampunan dari pasangan kita. Apabila kita membuat kesilapan dan memohon ampun daripada pasangan kita, Allah akan meningkatkan kedudukan kita. Jika kita mahu menyelesaikan masalah kita dengan   perceraian dan cuba untuk mencari seseorang yang sempurna di dunia ini, kita tidak akan mendapati seorang pun. Tidak ada wanita atau lelaki di dunia yang tidak mempunyai kelemahan. Kita perlu hidup dengan kelemahan masing-masing dan dengan kesabaran dan pada masa yang sama kita perlu terus membuat doa atau ‘doa’ kepada Allah dengan niat untuk mendapat keredhaan Allah, maka Allah akan menghapuskan atau mengurangkan kelemahan masing-masing. Perceraian bukan cara untuk menyelesaikan masalah kita, tetapi ketaatan kepada perintah Allah. Dalam usaha untuk sentiasa dalam ketaatan kepada perintah Allah, kita perlu ‘iman’. ‘Iman’ kita akan meningkat apabila kita melakukan kerja-kerja Rasulullah SAW Malangnya hari ini kerja-kerja Rasulullah SAW telah dilupakan oleh hampir semua umat Islam. Oleh kerana itu, ‘iman’ hampir semua umat Islam wanita dan lelaki lemah. Umumnya, orang Islam tidak dapat mematuhi semua perintah Allah. Akibatnya, pasangan Islam biasanya mengambil jalan untuk menceraikan untuk menyelesaikan masalah perkahwinan mereka. Seperti ramai wanita Islam dapat meneruskan kehidupan, dan ditambah pula dengan faktor lemah ‘iman’, bilangan kes perceraian di kalangan umat Islam semakin meningkat.

Salah satu tabiat buruk lain yang ramai di antara kita mempunyai terutamanya terhadap pasangan kita adalah untuk mempunyai sanka yang buruk antara satu sama lain. Kita memupuk fikiran buruk tanpa mendedahkan kepada pasangan kita. Allah melarang kita daripada memupuk sangka buruk terhadap pasangan kita dan masa kita mempunyai sangka buruk terhadap satu sama lain, kita mesti menjelaskan sangka buruk yang dihadapi sesama kita dan adakan perbincangan terbuka dengan dia. Jika suami kita mempunyai hubungan sulit, berbincang dengan beliau secara terbuka. Jika dia perlu mempunyai isteri lain, maka hendaklah dia berkahwin. Arahkan dia untuk menandatangani dokumen bertulis, yang disaksikan oleh seorang peguam, bahawa dia akan adil dan saksama kepada kedua-dua isteri. Kita tidak perlu terlalu bimbang tentang cinta tetapi kita perlu bimbang dengan keadilan dan kesaksamaan. Cinta bukan dalam kawalan suami, tetapi untuk menjadi adil dan saksama dalam pilihan dan keupayaan beliau. Kita tidak perlu berasa cemburu jika suami kita suka isteri lain yang lebih daripada kita. Kita benar-benar tidak memerlukan kasih sayang daripada ciptaan tetapi apa yang kita perlukan ialah kasih sayang Allah. Sama ada suami kita mengasihi kita atau tidak tidak penting tetapi apa yang penting ialah kasih sayang Allah. Kami tidak mempunyai untuk menuntut kasih sayang daripada suami kita kerana dia tidak dapat memberikan cinta kepada kita, tetapi kita mesti menuntut keadilan dan kesaksamaan kerana dia mampu melakukan apa yang Allah telah mengarahkan beliau lakukan. Apabila suami kita tidak dapat melakukan keadilan, maka berkahwin dengan satu yang lebih baik untuk suami kita sebagai Allah yang disebut dalam al-Quran. Banyak kali apabila suami berhasrat untuk mengambil isteri lain, isterinya menjadi sangat sedih dan mula untuk meminta perceraian dari dia. Ini bukan penyelesaian terbaik kerana ia akan membawa kepada lebih banyak masalah. Allah tidak memihak kepada seorang isteri yang meminta cerai dari suaminya tanpa apa-apa sebab yang sah. Allah telah membenarkan seorang lelaki untuk berkahwin lebih daripada seorang isteri. Oleh itu untuk meminta perceraian kerana suami mahu berkahwin dengan isterinya yang lain adalah tidak sah di dalam Islam. Wanita tidak boleh menentang undang-undang Allah dan mereka tidak harus berjuang untuk poligami akan dimansuhkan. Sebaliknya, mereka harus berjuang untuk keadilan dalam poligami. Perceraian atas sebab-sebab dibenarkan dalam Islam tetapi ia dibenci oleh Allah.

Terjemahan oleh : Md Sufian Abd Malek

Artikel Asal Versi Inggeris

http://mthago.com/2011/09/27/husband-and-wife-relationship-why-they-end-up-in-divorce/